Educación y Cultura Sindical

"Hay que formar conciencia de clase. Los organizadores saben bien que en su mayor parte los obreros no tienen sino un espíritu de corporación o de gremio. Este espíritu debe ser ensanchado y educado hasta que se convierta en espíritu de clase" - J.C. Mariátegui


El Departamento de Cultura y Educación de la Confederación General de Trabajadores del Perú - CGTP invita a todos los trabajadores de sindicatos y federaciones a nivel nacional a participar en el Programa de especialización Sindical y de Relaciones Laborales, organizado por la Escuela Sindical José Carlos Mariátegui de la CGTP en convenio con la Universidad Católica Sedes Sapientae y con el respaldo del Instituto de Estudios Sindicales - IESI y la Federación de Sindicatos Holandeses - FNV.
No te pierdas esta oportunidad !

Postula aquí:

Descarga la ficha de postulación 


El día miércoles 14 de junio del 2017, con gran resonancia se llevó a efecto el Acto Político Cultural de conmemoración del 49° Aniversario de la Refundación Histórica de la Confederación General de Trabajadores del Perú -CGTP.
El mismo tuvo lugar en el Auditorio de la Escuela Sindical José Carlos Mariátegui - Plaza 2 de Mayo N° 10 Lima 1.

Estuvieron presentes trabajadores de diferentes organizaciones sindicales y políticas. Mención especial merece la participación del compañero Enrique Arias Asian, Presidente del recordado Comité de Defensa y Unificación Sindical (CDUS),trabajador de Telefónica y la compañera Flor de María Gonzales Uriola, Secretaria General del PCP.

De esta manera el Departamento de Cultura y Educación  a través de estas actividades busca formar la conciencia de clase en los trabajadores y trabajadoras para que se luche en forma conjunta por la reivindicación de la clase trabajadora siguiendo las pautas y lineamientos que nos heredó el Amauta José Carlos Mariátegui.



El 14 de junio de 1968, es una fecha histórica para el movimiento sindical, ya que venciendo la represión y las trabas de los gobiernos de turno, por el impulso de la clase trabajadora; logramos reconstituir la gloriosa Confederación General de Trabajadores del Perú, que seguía las mismas pautas y lineamientos que nos heredó el Amauta en el momento de su fundación.
Desde ese entonces y hasta ahora, seguimos luchando por vencer los retos que nos presenta la historia y esperamos que este 14 de Junio sea un compromiso de seguir en la lucha asegurando nuestros objetivos finales.
Los esperamos este Jueves 14 de Junio a la 6:30 p.m.
Lugar: Auditorio de la Escuela Sindical José Carlos Mariátegui - Plaza Dos de Mayo N° 10 Lima 1.
INGRESO LIBRE !


El día viernes 2 de junio se llevó a cabo la inauguración de la GRÁFICA Y MEMORIA SINDICAL, exposición de una colección de afiches históricos de la Confederación General de Trabajadores del Perú - CGTP, la misma que fue organizada por el Departamento de Cultura y Educación y la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes - ENSAB.

El acto de inauguración estuvo a cargo de Fredy Márquez Veliz, secretario de Educación y Cultura CGTP quien se refirió a la importancia de mantener viva la identidad de la clase trabajadora que se caracteriza por las luchas históricas y los movimientos sociales que trascienden hasta hoy y perduran en la memoria a través de afiches y otros documentos; estuvo además María Rodriguez Jaime, historiadora de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos quien permaneció comprometida desde el inicio con el reconocimiento del acervo documental histórico de la CGTP.

A la exposición llegaron dirigentes como Oscar Alárcón Delgado, secretario de Prensa; Jesús Del Castillo, secretario de Defensa; Manuel Coronado, secretario de Organización; entre otros. Se dieron cita también estudiantes y público en general.
La exposición se está llevando a cabo del 2 de junio hasta el 2 de julio en el Centro Cultural de la ENSAB: Jr. Huallaga 402 Cercado de Lima.

[#ExposicionesCCENSABAP] No te quedes sin visitar nuestra exposición "Gráfica y Memoria Sindical. Colección de Afiches de la CGTP", que va hasta el 2 de julio. ¡Pasa la voz!

Ver fuente de información:
Facebook:
https://www.facebook.com/CCENSABAP/videos/1630607386973156/?pnref=story



Debido a los ataques terroristas que golpean constantemente al noble pueblo de Palestina, la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) desea expresar su solidaridad y rechazo a estos actos de violencia propiciados y estimulados por el imperialismo norte americano; lo que nos motiva a asumir un papel activo como ciudadanos en la lucha por la liberación y la justicia social en el mundo.

Motivo por el cual se le invita a usted a participar en el Acto político cultural denominado: PALESTINA UN PUEBLO QUE LUCHA Y VENCERÁ, a realizarse el viernes 21 de abril a horas 6:00 p.m. en el auditorio del Sindicato Unitario de Trabajadores Telefónicos del Perú (SUTTP), ubicado en la Av. Uruguay 335, con programa especial.

Palestina sigue viva en la conciencia y el corazón de todos los que creemos en la paz, la justicia y la igualdad.

INGRESO LIBRE

El Departamento Nacional de Educación y Cultura (DNEC) de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP); el día sábado 25 de marzo llevó a cabo la primera fecha de una programación de Jornadas de Formación Sindical con el Sindicato de Trabajadores de Prosegur.

La actividad se dio cita en el local de la Escuela Sindical José Carlos Mariátegui – Plaza Dos de Mayo N° 10 Lima 1. en el horario de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
El acto de inauguración estuvo a cargo de Gerónimo López Sevillano, Secretario General CGTP; quien felicitó la iniciativa de organizar este tipo de capacitaciones en Jornadas que permitan adecuarse a las necesidades de los trabajadores. 

El responsable del DNEC, Fredy Márquez Veliz y el Secretario General del Sindicato de Trabajadores de Prosegur, Luis Cárdenas destacaron la importancia de la participación de los trabajadores en cursos y talleres de Formación Sindical ya que de esta manera se mejorará la calidad de representación, aumento de adhesión y afiliaciones y, capacidad plena para la defensa de sus derechos.

Se contó también con la presencia de María Tafur Villalobos, Secretaria del DNEC.
La exposición estuvo a cargo del Dr. Saúl García, experto en derecho laboral; quien desarrolló los temas: Negociación Colectiva y Sistema Pensionario.

El próximo sábado 01 de abril se llevará a cabo segunda fecha de esta actividad formativa con los temas Seguridad y Salud en el Trabajo y Libertad Sindical.

Hay que formar conciencia de clase. Los organizadores saben bien que en su mayor parte los obreros no tienen sino un espíritu de corporación o de gremio. Este espíritu debe ser ensanchado y educado hasta que se convierta en espíritu de clase" - J.C. Mariátegui

Estimados compañeros y compañeras

Debido a los desafortunados acontecimientos ocurridos en nuestro país, se posterga la conferencia programada por el Departamento de Educación y Cultura (DNEC) para este viernes 24 de marzo: AGUA Y CAMBIO CLIMÁTICO, para una siguiente fecha que comunicaremos en los próximos días.

Desde el DNEC nos solidarizamos con nuestros compatriotas afectados por esta tragedia invocando a las todas las bases y trabajadores a aportar solidariamente con productos no perecibles en los respectivos Centros de acopio.




Estimados compañeros y compañeras

Con motivo de celebrarse el Día Internacional del Agua, el Departamento Nacional de Educación y Cultura (DNEC), les invita a participar en la Conferencia: AGUA Y CAMBIO CLIMÁTICO que se llevará a cabo el día viernes 24 de marzo a horas: 10:00 a.m. en el auditorio de la Escuela Sindical José Carlos Mariátegui - Plaza Dos Mayo N° 10 Lima 1.

Es importante relacionar a los hombres y mujeres con su ambiente para buscar un cambio de actitud que permita tomar conciencia sobre la importancia de conservar los recursos naturales para el futuro.
Lograr una actitud consciente en la población depende mucho de la enseñanza y educación mediante las conferencias, foros, cursos y talleres; por eso reitero la importancia de este evento.

INGRESO LIBRE


Estimados compañeros y compañeras:

Les invitamos a participar del PROGRAMA SEMIPRESENCIAL DE FUNDAMENTOS ADMINISTRATIVOS Y FORMACIÓN DE LÍDERES promovido por el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo / Fondo Empleo ejecutado por el Consorcio Educativo Universidad Continental-Telefónica Educación Digital. Es completamente gratuito y al término de la capacitación recibirá un certificado impreso que acredita los estudios realizados.

DIRIGIDO A:
Miembros y representantes sindicales de los sectores de minería, electricidad o telecomunicaciones de Lima y Callao, Arequipa y Junín.

OBJETIVO:
Brindar a los participantes diferentes módulos integrados sobre los fundamentos administrativos y la formación de líderes, con el objetivo de fortalecer capacidades de gestión y manejo de la negociación colectiva. Estimulando y fomentando una mentalidad creativa y emprendedora en el participante, identificando los aspectos normativos principales, orientándose por objetivos y organizándose para tomar decisiones adecuadas de acuerdo a las circunstancias.

REQUISITOS:
•    Ser miembro de un sindicato.
•    Tener 18 años o más.
•    Tener secundaria completa.
•    Residir en la región sede del evento.

SEDES DE CAPACITACIÓN:
Lima: Universidad Continental (Jr. Junín 355 – Miraflores)
Junín: Universidad Continental (Calle Real 125 - Huancayo)
Arequipa: Universidad Continental (Calle San José 308 2° piso – Cercado)

DURACIÓN: 2 meses
INICIO DE CLASES: 18 DE MARZO

INSCRIPCIONES ABIERTAS. COMPARTIR Y DIFUNDIR
Asesoramiento para la inscripción e información del Programa por parte del Lic. Armando Rodríguez de Telefónica Educación Digital (Numero de Contacto Tlf. 963792861) 


El día jueves 2 de marzo del 2017, el Departamento Nacional de Educación y Cultura (DNEC) junto al Departamento de la Mujer Trabajadora de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) con motivo de celebrarse el Día Internacional de la Mujer, rindió homenaje en la conferencia denominada: Los Retos de la Mujer en la Sociedad, a aquellas que llevaron adelante las primeras acciones de mujeres trabajadoras organizadas contra la explotación capitalista.

La actividad se llevó a cabo en el local de la Escuela Sindical José Carlos Mariátegui del DNEC y contó con la distinguida participación en la ponencia de Perpetua Mejía Echevarría, Secretaria del Departamento de la Mujer; Ivonne Macassi León, Coordinadora de DD.HH Flora Tristán; quienes abordaron importantes temas como: Las Mujeres en el Ámbito Laboral.
Al evento también se dieron cita Gerónimo López SevIllano, Secretario General CGTP, Vidal Espinoza Lara, Secretario de Defensa Laboral, Cecilia Chipana Urrutia, Secretaria de la Juventud Trabajadora, entre otros dirigentes.

En numerosos lugares del mundo las mujeres siguen demandando derechos básicos como acceder a la educación, la cultura, el trabajo y la política, expresando su voluntad de participar en condiciones de igualdad en sectores en los que tradicionalmente su participación ha sido minoritaria. 

Como tal, el DNEC busca impulsar las propuestas de los trabajadores y las trabajadoras, frente a los nuevos retos que impone la modernidad y el sistema económico actual; mediante el debate en conferencias, cine club, foros y actos culturales.

El pasado jueves 22 de febrero el Departamento Nacional de Educación y Cultura (DNEC) de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), en su espacio cultural de Cine Club, llevó a cabo un reencuentro de camaradería de los que fueron participantes del primer Programa de Especialización Sindical y Relaciones Laborales (PESYREL), auspiciado por el Instituto de Estudios Sindical (IESI) y acreditado por la Universidad Católica Sedes Sapientiae.

El curso inició el 11 de junio y culminó el 15 de noviembre del 2016 con la presentación del un Plan de Acción por cada participante, el cual tiene por objetivo consolidar propuestas de solución a un determinado problema identificado en el sindicato y/o federación.

Asimismo en este día se hizo la entrega de los respectivos certificados y constancias a los participantes quienes provienen de diferentes bases sindicales tales como: la Federación Nacional de Trabajadores Textiles del Perú (FNTTP), la Federación Nacional de Obreros Municipales del Perú (FENAOMP), Sindicato Único de Trabajadores Telefónicos del Perú (SUTTP), Sindicato de Trabajadores de Prosegur, Federación de Trabajadores de Construcción Civil del Perú (FTCCP), Sindicato de Trabajadoras del Hogar (SINTTRAHOL), entre otros.

Estuvieron presentes en la mesa de honor Gerónimo López Sevillano, Secretario General CGTP; Carmela Sifuentes Inostroza, Vicepresidenta CGTP; Oscar Alarcón Delgado, quien fue Secretario del DNEC durante el desarrollo del curso y es actualmente Secretario de Prensa y Carla Gómez Cáceres, Coordinadora PESYREL.

De esta manera felicitamos la perseverancia y dedicación que demostraron todos los participantes quienes actualmente han logrado ocupar cargos dirigenciales en el Consejo Nacional de la CGTP.




Amigos y amigas:
Con motivo de celebrarse el Día Internacional de la Mujer, el Departamento Nacional de Educación y Cultura y el Departamento de la Mujer Trabajadora de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) les invita a participar en nuestro espacio de Jueves Cultural a la conferencia denominada: LOS RETOS DE LA MUJER EN LA SOCIEDAD, el día JUEVES 2 DE MARZO A HORAS 6:30 P.M.. en el local de la Escuela Nacional Sindical José Carlos Mariátegui - Plaza 2 de Mayo N° 10 Lima 1.
El 8 de marzo es un día para reconocer el rol y la dignidad de las mujeres en el proceso de conciencia de su valor humano dentro de la sociedad; asimismo es importante reconocer la participación de la mujer en la construcción de la familia, en la conquista del mercado de trabajo, en la lucha por su libertad de pensamiento y elección hacia un camino con igual de oportunidades.


CINE CLUB CGTP

El Departamento Nacional de Educación y Cultura de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) presenta en su espacio cultural de CINE CLUB el: Ciclo de Cine Social.
El objetivo de este ciclo es dar a conocer mediante el séptimo arte la situación que viven los trabajadores en otros países, que los problemas de explotación laboral se deben al sistema económico capitalista que predomina casi en todo el mundo.
Donde nuestra tarea es generar alianzas internacionales con trabajadores, sindicatos, federaciones, etc; porque los trabajadores unidos y organizados lograremos más.

Se proyectarán dos reconocidos y galardonados films: (Hora 6:30 p.m.)

PAN Y ROSAS: 15/02 
La historia cuenta la explotación de las personas encargadas de la limpieza en un edificio de Los Angeles y su lucha por mejorar las condiciones laborales así como hacer uso del derecho a sindicarseLa cinta examina de modo crítico las desigualdades en Estados Unidos y se pone de manifiesto en particular la falta de seguridad social en salud de algunos trabajadores y también como los salarios han disminuido en tiempos recientes.

VERDADES QUE MATAN: 22/02
El filme es totalmente realista y dramático, su fin es de impactar y concientizar, no sólo a personas y autoridades que viven en México, sino al resto del mundo donde miles de trabajadoras son víctimas de la explotación laboral, de asesinatos y violaciones. Refleja una dura crítica contra la impunidad existente 

Lugar: Escuela Sindical José Carlos Mariátegui - Plaza 2 de Mayo N° 10 Lima 1.
INGRESO LIBRE !!!


INSCRIPCIONES ABIERTAS !!!


Curso de Formación Sindical a Distancia para ORGANIZADOR SINDICAL
El Departamento Nacional de Educación y Cultura (DNEC) y su Escuela Sindical José Carlos Mariátegui de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) les invitan a participar en el Curso de Formación Sindical a Distancia para ORGANIZADOR SINDICAL, el cual tendrá inicio marzo 2017 y las inscripciones están abiertas.
ORGANIZADOR SINDICAL es una especialidad en la gestión sindical, relacionada con la constitución de sindicatos, el sostenimiento y fortalecimiento de sus estructuras tanto de base (comités y sindicatos) como intermedias (federaciones) y de tercer grado (confederaciones).
Ello supone el dominio de los conceptos de libertad sindical, la legislación internacional y nacional que lo sustentan, conocer los tipos de sindicatos y saber constituirlos, puesto que el deber de todo sindicalista es constituir sindicatos.

El costo del curso es autofinanciado y tiene el valor de s/. 65.00 por cada participante de los sindicatos afiliados y que están al díaen sus aportes sindicales a la caja nacional de la CGTP y para los no afiliados o fraternos el valor se duplica (s/. 130.00). 

Requisitos para inscribirse en el curso:
  1. Contar con una cuenta de correo electrónico.
  2. Realizar el respectivo pago aNº de cuenta 000-6905994 – Banco Scotiabank.
  3. Reenviar vaucher de depósito al: dnec-cgtp@hotmail.com
Informes e inscripciones:
Escuela Sindical José Carlos Mariátegui - Plaza Dos de Mayo N° 10 Lima 1.
Horario de atención de Lun. a Vie. (9 a.m. - 1 p.m.) (4 p.m. - 8 p.m.)
Teléfono: (01) 4242357 Anexo 212 / WhatsApp: 921875504
Correo: dnec-cgtp@hotmail.com

El día miércoles 25 de enero se llevó a cabo el HOMENAJE A LOS MÁRTIRES DE UCHURACAY organizado por Sindicato Unitario de Trabajadores del Periodismo y la Comunicación Social del Perú (SUTPECOS) y el Departamento Nacional de Educación y Cultura (DNEC) de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), el mismo tuvo lugar en el local de la Escuela Sindical José Carlos Mariátegui - Plaza Dos de Mayo N°10.

Participaron como expositores: Fredy Márquez Véliz, responsable del DNEC, Carlos Tovar Samanez, periodista gráfico del Diario La República, Max Obregón Rossi decano del Colegio de Periodistas del Perú, Lia Valderrama Campos, comunicadora y luchadora social de Puente Piedra y Oscar Alarcón Delgado Secretario General del SUTPECOS quienes resaltaron entre otros aspectos que la libertad de expresión no debe ser una mercancía que se compra y se vende al mejor postor, sino el derecho del pueblo a saber la verdad, ese es el mensaje eterno de los Mártires de Uchuraccay y el comportamiento a seguir de quienes quieren incursionar en la loable profesión del periodismo.

Al evento además se dieron cita periodistas, trabajadores y estudiantes para rememorar los infaustos sucesos del 26 de enero de 1983, cuando 8 periodistas de diferentes medios de expresión que investigaban los sangrientos sucesos que sacudían en el país, fueron cruelmente asesinados y enterrados para ocultar las verdaderas dimensiones de este horrible suceso.
El hecho conmovió a nuestro país y el mundo. El gobierno de Fernando Belaúnde y el Poder judicial iniciaron investigaciones que hasta ahora no han dado resultado. No se encontraron culpables. Transcurrido el tiempo la verdad se ha ido desentrañando poco a poco, y ahora se sabe que si bien no se identificaron autores materiales del crimen, estos fueron el gobierno que para borrar todo atisbo de terrorismo aplicaba la política de tierra arrasada y, del otro lado, la insanía terrorista que puso al pueblo entre dos fuegos.

Gloria eterna y honor a los Mártires de Uchuraccay, en la seguridad que su legado seguirá inspirando a las mentes libres que buscan la verdad, para denunciar la injusticia y los excesos del autoritarismo. 





El SINDICATO UNITARIO DE TRABAJADORES DEL PERIODISMO Y LA COMUNICACIÓN SOCIAL DEL PERU (SUTPECOS) afiliado a la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) y su Departamento Nacional de Educación y Cultura (DNEC) realizarán HOMENAJE A LOS MARTIRES DE UCHURACCAY en el 34 aniversario de su sacrificio (26.01.1983), por buscar la verdad, en medio de la guerra sucia, terrorista de Estado y senderista. Han pasado 34 años y sus familiares siguen buscando justicia.
Esta actividad se realizará el miércoles 25 de enero a horas 6:30 p.m. en la sede de la Escuela Sindical de la CGTP, Plaza 2 de Mayo No. 10 Lima 1, en el que participarán como expositores:
  • Max Obregón Rossi, Decano del Colegio de Periodistas del Perú.
  • Carlos Tovar Samanez (Carlín) autor de varios libros y de la propuesta de 4 horas de trabajo.
  • Lía Valderrama Campos, comunicadora social, luchadora de Puente Piedra.
Por este motivo es grato invitar a una delegación de su sindicato que incluya a los secretarios de prensa y comunicaciones, delegación que dará realce a la actividad y al relacionamiento solidario de los trabajadores con los profesionales de la prensa y la comunicación.

El día miércoles 18 de enero la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) a través de su Departamento Nacional de Educación y Cultura (DNEC) conmemoró el 58 Aniversario de la Revolución Cubana, en solidaridad por la irreparable pérdida del Comandante Fidel Castro Ruz. El acto político cultural se llevó a cabo en el auditorio de la Academia ADUNI ubicada en la Av. Bolivia 537 Breña.
Al evento asistieron personalidades como el Presidente de la coordinadora de Solidaridad con Cuba c. Nicolás Aguilar, el primer secretario de la hermana República Bolivariana de Venezuela y el presidente de la Coordinadora de la Macro Región Lima de Solidaridad con Cuba c. Serafino Mondragón.

Al momento de hacer uso de la palabra la compañera María Tafur secretaria del Departamento Nacional de Educación  y Cultura (DNEC) hizo una remembranza y reconocimiento al  legado dejado por el gran Fidel Castro, el Secretario General Adjunto Ricardo Juárez en representación del Secretario General Gerónimo López, el Secretario de RR.II. Juan José Gorriti Valle y la Vice-Presidenta Carmela Sifuentes Inostroza, dirigentes de la CGTP, ponderaron la importancia del legado del comandante Fidel Castro y la responsabilidad que tienen los revolucionarios peruanos de seguir luchando hasta desterrar del Perú y el mundo las causas que generan la injusticia y la desigualdad: este sistema neoliberal injusto y corrupto.

Cuba es y será el faro de la revolución en América, y la luz que destella el mensaje de Fidel refulge ahora más que nunca.


Estimados/as:
El Departamento Nacional de Educación y Cultura les invita a participar en el acto político - cultural denominado: 58 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN CUBANA, este homenaje tiene motivaciones especiales, que para los cubanos y nuestro pueblo peruano representa compromiso y voluntad continuadora de seguir luchando por forjar una sociedad justa para todos.
La CGTP brinda su solidaridad al pueblo y gobierno cubano, a su central de trabajadores (CTC) y reconoce el liderazgo de Fidel, Raul, el Che, Camilo, entre otros a los que rendimos homenaje en el marco de su 58 aniversario.

Esta actividad se llevará a cabo el día miércoles 18 de enero a horas 6:30 p.m. en el auditorio de la Academia ADUNI Av. Bolivia N° 537 Breña (entre Alf. Ugarte y Jr Iquique).
El ingreso es libre, solicitamos confirmar la cantidad de participantes a fin de considerar la logística correspondiente a los teléfonos 01-4242357 anexo 212 o al correo: dnec-cgtp@hotmail.com

Se inició con éxito el primer Acto político cultural del año del Departamento Nacional de Educación y Cultura (DNEC). El día viernes 06 de enero se llevó a cabo el Homenaje al intelectual y el obrero, rememorando a Manuel Gonzáles Prada, en el 173 aniversario de su nacimiento e Isidoro Gamarra (110) entre otros intelectuales comprometidos a la clase trabajadora tales como: José Carlos Mariátegui. 
Los expositores resaltaron que la importancia de Gonzales Prada radica en el hecho que, es él quien siembra las bases de la educación obrera y las luchas iniciales del trabajador peruano en defensa de sus derechos, fundamentalmente la conquista de las ocho horas de trabajo. lo que después se constituiría en el sindicalismo clasista.
El homenaje se realizó en la Escuela Nacional Sindical José Carlos Mariátegui, Plaza 2 de Mayo Lima 1 y contó con expositores a Pilar Roca, escritora nacional, Franz García, periodista, José Salazar Mendoza dirigente del Sindicato Unitario de Trabajadores de Telefónica del Perú y a los dirigentes del DNEC compañeros María Tafur y Fredy Márquez.